This makes InfoBarLayout more flexible and uses that flexibility to
implement the app banner view.

BUG=442690

Review URL: https://codereview.chromium.org/868663009

Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#315195}