Enable proper sanitizer linkage on service executables

BUG=673535
TBR=ben@chromium.org

Review-Url: https://codereview.chromium.org/2566353002
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#438053}

services/service_manager/public/cpp/service.gni

@@ -94,6 +94,7 @@ template("service") {
     data_deps = service_data_deps
 
     deps = [
+      "//build/config/sanitizers:deps",
       "//services/service_manager/public/cpp/standalone_service:main",
     ]