CI: ozone/wayland: apply filter for browser and views tests

On CQ, we have some browser and views tests disabled. Apply this
config for CI as well.

TBR=dpranke@google.com

Bug: 1147798
Change-Id: I0b03b2f3991b02a9bf9f11fe1a6f765cabcd99e7
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/chromium/src/+/2532455Reviewed-by: Maksim Sisov (GMT+2) <msisov@igalia.com>
Commit-Queue: Maksim Sisov (GMT+2) <msisov@igalia.com>
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#826235}

testing/buildbot/chromium.linux.json

@@ -5349,7 +5349,8 @@
           "--no-xvfb",
           "--use-weston",
           "--ozone-platform=wayland",
-          "--enable-features=UseOzonePlatform"
+          "--enable-features=UseOzonePlatform",
+          "--test-launcher-filter-file=../../testing/buildbot/filters/ozone-linux.wayland_browser_tests.filter"
         ],
         "merge": {
           "args": [],
@@ -5519,7 +5520,8 @@
           "--no-xvfb",
           "--use-weston",
           "--ozone-platform=wayland",
-          "--enable-features=UseOzonePlatform"
+          "--enable-features=UseOzonePlatform",
+          "--test-launcher-filter-file=../../testing/buildbot/filters/ozone-linux.wayland_views_unittests.filter"
         ],
         "merge": {
           "args": [],

testing/buildbot/test_suite_exceptions.pyl

@@ -612,11 +612,18 @@
   },
   'browser_tests_wayland': {
     'modifications': {
+      # CQ tester.
       'Linux Ozone Tester (Wayland)': {
         'args': [
           '--test-launcher-filter-file=../../testing/buildbot/filters/ozone-linux.wayland_browser_tests.filter',
         ],
       },
+      # CI tester.
+      'Linux Tester (Ozone Wayland)': {
+        'args': [
+          '--test-launcher-filter-file=../../testing/buildbot/filters/ozone-linux.wayland_browser_tests.filter',
+        ],
+      },
     },
   },
   'cc_unittests': {
@@ -2745,11 +2752,18 @@
   },
   'views_unittests_wayland': {
     'modifications': {
+      # CQ tester.
       'Linux Ozone Tester (Wayland)': {
         'args': [
           '--test-launcher-filter-file=../../testing/buildbot/filters/ozone-linux.wayland_views_unittests.filter',
         ],
       },
+      # CI tester.
+      'Linux Tester (Ozone Wayland)': {
+        'args': [
+          '--test-launcher-filter-file=../../testing/buildbot/filters/ozone-linux.wayland_views_unittests.filter',
+        ],
+      },
     },
   },
   'viz_unittests': {