Updating XTBs based on .GRDs from branch master

TBR=govind@chromium.org

Change-Id: I56875368287704e6b49ab8528c81a7b54e0b1c4c
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/chromium/src/+/2402194Reviewed-by: Ben Mason <benmason@chromium.org>
Commit-Queue: Ben Mason <benmason@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#805716}

ash/strings/ash_strings_mk.xtb

@@ -603,7 +603,7 @@
 <translation id="7654687942625752712">Притиснете ги и задржете ги двете копчиња за јачина на звук пет секунди за да оневозможите говорни повратни информации.</translation>
 <translation id="7658239707568436148">Откажи</translation>
 <translation id="7705524343798198388">VPN</translation>
-<translation id="7705822912736783206">Извршете проверка со отпечаток</translation>
+<translation id="7705822912736783206">Автентицирајте со отпечаток</translation>
 <translation id="7723389094756330927">{NUM_NOTIFICATIONS,plural, =1{1 известување}one{# известување}other{# известувања}}</translation>
 <translation id="7724603315864178912">Исечи</translation>
 <translation id="7749443890790263709">Достигнат е максималниот број работни простори.</translation>
@@ -621,7 +621,7 @@
 <translation id="7886277072580235377">Сесијата на интернет ќе се исчисти кога ќе се одјавите. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
 <translation id="788781083998633524">Испрати е-порака</translation>
 <translation id="7897375687985782769">Ја притиснавте кратенката од тастатура за ротација на екранот. Дали сакате да го ротирате екранот?</translation>
-<translation id="7901405293566323524">Телефонски комутатор</translation>
+<translation id="7901405293566323524">Phone Hub</translation>
 <translation id="7904094684485781019">Администраторот за оваа сметка не дозволува повеќекратно пријавување.</translation>
 <translation id="7933084174919150729">„Помошникот на Google“ е достапен само за примарниот профил.</translation>
 <translation id="79341161159229895"><ph name="FIRST_PARENT_EMAIL" /> и <ph name="SECOND_PARENT_EMAIL" /> управуваат со сметката</translation>

ash/strings/ash_strings_or.xtb

@@ -116,6 +116,7 @@
 <translation id="2127372758936585790">କମ୍-ଶକ୍ତି ବିଶିଷ୍ଟ ଚାର୍ଜର୍</translation>
 <translation id="2135456203358955318">ଡକ୍‌ଡ ମ୍ୟାଗ୍ନିଫାୟର୍</translation>
 <translation id="2144487987174258011">Adobe ଫ୍ଲାସ୍ ପ୍ଲେୟାର୍‌କୁ ଅପ୍‌ଡେଟ୍ କରିବା ପାଇଁ ରିଷ୍ଟାର୍ଟ କରନ୍ତୁ</translation>
+<translation id="2180011262286780504">ସ୍କ୍ରିନ୍ କ୍ୟାପଚର୍ କରିବାର କ୍ଷମତା ଆପଣଙ୍କ ଆଡମିନିଷ୍ଟ୍ରେଟରଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଅକ୍ଷମ କରାଯାଇଛି।</translation>
 <translation id="2208323208084708176">ଏକୀକୃତ ଡେସ୍କଟପ୍ ମୋଡ୍</translation>
 <translation id="2220572644011485463">ପିନ୍‌ କିମ୍ବା ପାସ୍‌ୱର୍ଡ</translation>
 <translation id="2222338659135520253">ସାଇନ୍ ଇନ୍ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ</translation>
@@ -239,6 +240,7 @@
 <translation id="3428447136709161042"><ph name="NETWORK_NAME" />ରୁ ବିଚ୍ଛିନ୍ନ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="3430396595145920809">ପଛକୁ ଫେରିବାକୁ ଡାହାଣ ପାର୍ଶ୍ୱରୁ ସ୍ୱାଇପ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="343571671045587506">ରିମାଇଣ୍ଡର୍ ଏଡିଟ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
+<translation id="3435967511775410570">ଟିପଚିହ୍ନ ଚିହ୍ନଟ କରାଯାଇଛି</translation>
 <translation id="3445925074670675829">USB-C ଡିଭାଇସ୍</translation>
 <translation id="3454224730401036106">ଆପଣଙ୍କର ସଂଯୋଗକୁ ଏକ ଅଧିକ ସୁରକ୍ଷିତ ନେଟ୍‌ୱର୍କକୁ ସ୍ୱିଚ୍ କରିଦିଆଯାଇଛି</translation>
 <translation id="3465223694362104965">ଆପଣ ଗତଥର ପାଇଁ ସାଇନ୍ ଇନ୍ କରିବା ପରେ ଅନ୍ୟ ଏକ କୀ'ବୋର୍ଡ ଏହି ଡିଭାଇସ୍‍‍ରେ ସଂଯୁକ୍ତ ହୋଇଛି। ଆପଣ ଏହି କୀ'ବୋର୍ଡକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପୂର୍ବରୁ ଏହା ଭରସାଯୋଗ୍ୟ ବୋଲି ସୁନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ।</translation>
@@ -600,6 +602,7 @@
 <translation id="7654687942625752712">କୁହାଯାଇଥିବା ମତାମତ ଅକ୍ଷମ କରିବାକୁ ଉଭୟ ଭଲ୍ୟୁମ୍‍ କୀ ଦବାଇ ରଖନ୍ତୁ।</translation>
 <translation id="7658239707568436148">ବାତିଲ୍</translation>
 <translation id="7705524343798198388">VPN</translation>
+<translation id="7705822912736783206">ଟିପଚିହ୍ନ ସାହାଯ୍ୟରେ ପ୍ରମାଣିତ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="7723389094756330927">{NUM_NOTIFICATIONS,plural, =1{1ଟି ବିଜ୍ଞପ୍ତି}other{#ଟି ବିଜ୍ଞପ୍ତି}}</translation>
 <translation id="7724603315864178912">Cut</translation>
 <translation id="7749443890790263709">ସର୍ବାଧିକ ସଂଖ୍ୟକ ଡେସ୍କରେ ପହଞ୍ଚିଯାଇଛି।</translation>
@@ -617,6 +620,7 @@
 <translation id="7886277072580235377">ଯେତେବେଳେ ଆପଣ ସାଇନ୍ ଆଉଟ୍ କରିବେ ସେତେବେଳେ ଆପଣଙ୍କ ଇଣ୍ଟର୍ନେଟ୍ ଅବଧି ଖାଲି ହୋଇଯିବ। <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
 <translation id="788781083998633524">ଏକ ଇମେଲ୍ ପଠାନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="7897375687985782769">ଆପଣ ସ୍କ୍ରିନ୍‍ର ଘୂର୍ଣ୍ଣନ ପାଇଁ କୀବୋର୍ଡ ସର୍ଟକଟ୍ ଦବାଇଛନ୍ତି। ଆପଣ କ'ଣ ସ୍କ୍ରିନ୍‍କୁ ଘୂରାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି?</translation>
+<translation id="7901405293566323524">ଫୋନ୍ ହବ୍</translation>
 <translation id="7904094684485781019">ଏହି ଆକାଉଣ୍ଟର ବ୍ୟବସ୍ଥାପକ ଏକାଧିକ ସାଇନ୍‌ ଇନ୍‌ ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦେଇନାହାନ୍ତି।</translation>
 <translation id="7933084174919150729">Google Assistant କେବଳ ପ୍ରାଥମିକ ପ୍ରୋଫାଇଲ୍ ପାଇଁ ଉପଲବ୍ଧ ଅଟେ।</translation>
 <translation id="79341161159229895"><ph name="FIRST_PARENT_EMAIL" /> ଏବଂ <ph name="SECOND_PARENT_EMAIL" /> ଦ୍ୱାରା ଆକାଉଣ୍ଟ ପରିଚାଳିତ ହେଉଛି</translation>
@@ -627,6 +631,7 @@
 <translation id="7982789257301363584">ନେଟୱାର୍କ</translation>
 <translation id="7984197416080286869">ଅନେକ ଟିପଚିହ୍ନ ପ୍ରଚେଷ୍ଟା</translation>
 <translation id="7994370417837006925">ଏକାଧିକ ସାଇନ୍-ଇନ୍</translation>
+<translation id="7995804128062002838">ସ୍କ୍ରିନ୍ କ୍ୟାପଚର୍ କରିବା ବିଫଳ ହୋଇଛି</translation>
 <translation id="8000066093800657092">କୌଣସି ନେଟ୍‌ୱର୍କ ନାହିଁ</translation>
 <translation id="8004512796067398576">ବୃଦ୍ଧି</translation>
 <translation id="8029629653277878342">ଅଧିକ ସୁରକ୍ଷା ପାଇଁ PIN କିମ୍ବା ପାସୱାର୍ଡ ଆବଶ୍ୟକ</translation>
@@ -714,6 +719,7 @@
 <translation id="8843682306134542540">ଘୂର୍ଣ୍ଣନ ଲକ୍ ଟୋଗଲ୍ କରନ୍ତୁ। <ph name="STATE_TEXT" /></translation>
 <translation id="8850991929411075241">Search+Esc</translation>
 <translation id="8853703225951107899">ଆପଣଙ୍କ PIN କିମ୍ବା ପାସୱାର୍ଡକୁ ଏବେ ବି ଯାଞ୍ଚ କରାଯାଇପାରିଲା ନାହିଁ। ଧ୍ୟାନ ଦିଅନ୍ତୁ: ଯଦି ଆପଣ ଆପଣଙ୍କ ପାସୱାର୍ଡକୁ ବର୍ତ୍ତମାନ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିଛନ୍ତି, ତେବେ ପୁରୁଣା ପାସୱାର୍ଡ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ। ଆପଣ ସାଇନ୍ ଆଉଟ୍ କରିବା ପରେ ଆପଣଙ୍କ ନୂଆ ପାସୱାର୍ଡ ଲାଗୁ ହେବ।</translation>
+<translation id="885387440427703469">ସ୍କ୍ରିନ୍ କ୍ୟାପଚର୍ ଅକ୍ଷମ କରାଯାଇଛି</translation>
 <translation id="8870509716567206129">ଆପ୍‍ ସ୍ପ୍ଲିଟ୍‍-ସ୍କ୍ରୀନକୁ ସମର୍ଥନ କରେନାହିଁ।</translation>
 <translation id="8874184842967597500">ସଂଯୁକ୍ତ ନାହିଁ</translation>
 <translation id="8877788021141246043">ଗୋଟିଏ ରିମାଇଣ୍ଡର୍‌କୁ ସେଟ୍ କରନ୍ତୁ</translation>

chrome/app/resources/generated_resources_bn.xtb

@@ -4478,6 +4478,7 @@
 <translation id="6415900369006735853">আপনার ফোনের মাধ্যমে ইন্টারনেটে কানেক্ট করুন</translation>
 <translation id="6416743254476733475">আপনার কম্পিউটারে অনুমতি দিন বা ব্লক করুন।</translation>
 <translation id="6417265370957905582">Google Assistant</translation>
+<translation id="6417468503703810114">ডিফল্ট মোড</translation>
 <translation id="6418160186546245112"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> এর পূর্বে ইনস্টল করা সংস্করণে ফিরিয়ে নিয়ে যাওয়া হচ্ছে</translation>
 <translation id="6418481728190846787">সমস্ত অ্যাপ্লিকেশানের অ্যাক্সেস স্থায়ীভাবে সরান</translation>
 <translation id="6418511932144861495">জরুরী আপডেট ইনস্টল করুন</translation>
@@ -5553,6 +5554,7 @@
 <translation id="7766082757934713382">অ্যাপ ও সিস্টেমের অটোমেটিক আপডেট পজ করে নেটওয়ার্ক ডেটার ব্যবহার কম করতে সাহায্য করে</translation>
 <translation id="7766807826975222231">একবার ঘুরে দেখুন</translation>
 <translation id="7766838926148951335">অনুমতিগুলি স্বীকার করুন</translation>
+<translation id="7768507955883790804">আপনি সাইট খুললে সেটি অটোমেটিক এই সেটিংস মেনে কাজ করবে</translation>
 <translation id="7768770796815395237">পরিবর্তন করুন</translation>
 <translation id="7768784765476638775">বাছুন ও শুনুন</translation>
 <translation id="7769672763586021400">মডেল আইডি</translation>

chrome/app/resources/generated_resources_or.xtb

@@ -506,6 +506,7 @@
 <translation id="158849752021629804">ହୋମ୍‌ ନେଟ୍‌ୱର୍କ ଦରକାର</translation>
 <translation id="1588870296199743671">ଏହା ମାଧ୍ୟମରେ ଲିଙ୍କ ଖୋଲନ୍ତୁ...</translation>
 <translation id="1589055389569595240">'ବନାନ ଏବଂ ବ୍ୟାକରଣ' ବିକଳ୍ପ ଦେଖାନ୍ତୁ</translation>
+<translation id="1591679663873027990">Parallels Desktopକୁ USB ଡିଭାଇସଗୁଡ଼ିକୁ ଆକ୍ସେସ୍ କରିବାକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ। କୌଣସି USB ଡିଭାଇସକୁ କାଢ଼ି ଦିଆଯିବା ପରେ Parallels Desktop ଏହାକୁ ମନେ ରଖିବ ନାହିଁ।</translation>
 <translation id="1593594475886691512">ଫର୍ମାଟ୍‍ କରାଯାଉଛି…</translation>
 <translation id="159359590073980872">ଛବି କେଚ୍‍</translation>
 <translation id="1593926297800505364">ପେମେଣ୍ଟ ପଦ୍ଧତିକୁ ସେଭ୍‍ କରନ୍ତୁ</translation>
@@ -820,6 +821,7 @@
 <translation id="1954813140452229842">ସେୟାର୍ ଖଞ୍ଜିବାରେ ତ୍ରୁଟି। ଦୟାକରି ଆପଣଙ୍କର କ୍ରେଡେନ୍ସିଆଲ୍ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।</translation>
 <translation id="1956050014111002555">ଫାଇଲ୍‌ରେ ଅନେକ ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍ ଅଛି, ଏଥିମଧ୍ୟରୁ କୌଣସିଟି ଇମ୍ପୋର୍ଟ ହୋଇନାହିଁ:</translation>
 <translation id="1956390763342388273">ଏହା "<ph name="FOLDER_PATH" />"ରୁ ସମସ୍ତ ଫାଇଲ୍‌କୁ ଅପ୍‌ଲୋଡ୍ କରିବ। ଆପଣ ଯଦି ସାଇଟ୍‌କୁ ବିଶ୍ଵାସ କରନ୍ତି, ତା'ହେଲେ ହିଁ ଏହା କରନ୍ତୁ।</translation>
+<translation id="196040970347962278">ପ୍ରଥମେ ଏକ ଇଣ୍ଟରନେଟ୍ ସଂଯୋଗ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="1962233722219655970">ଏହି ପୃଷ୍ଠାକୁ ଏପରି ମୂଳ କ୍ଲାଏଣ୍ଟର ବ୍ୟବହାର କରେ ଯାହା ଆପଣଙ୍କର କମ୍ପ୍ୟୁଟର୍‌ରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରେନାହିଁ।</translation>
 <translation id="1963227389609234879">ସମସ୍ତ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="1963976881984600709">ଷ୍ଟାଣ୍ଡାର୍ଡ ସୁରକ୍ଷା</translation>
@@ -1857,6 +1859,7 @@
 <translation id="321834671654278338">Linux ଅନ୍‌ଇନ୍‌ଷ୍ଟଲର୍</translation>
 <translation id="3220586366024592812"><ph name="CLOUD_PRINT_NAME" />ସଂଯୋଜକ ପ୍ରକ୍ରିୟା କ୍ରାସ୍ ହୋଇଯାଇଛି। ରିଷ୍ଟାର୍ଟ କରିବେ?</translation>
 <translation id="3222066309010235055">ପୂର୍ବପ୍ରସ୍ତୁତି: <ph name="PRERENDER_CONTENTS_NAME" /></translation>
+<translation id="3222779980972075989"><ph name="USB_VM_NAME" />ରେ ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="3223531857777746191">ବଟନ୍‌କୁ ରିସେଟ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="3225084153129302039">ଡିଫଲ୍ଟ ପର୍ପଲ୍ ଅବତାର</translation>
 <translation id="3225319735946384299">କୋଡ୍‌ ହସ୍ତାକ୍ଷର</translation>
@@ -1869,6 +1872,7 @@
 <translation id="3246107497225150582">{0,plural, =1{ଗୋଟିଏ ଦିନ ଭିତରେ ଡିଭାଇସ୍ ଅପଡେଟ୍ କରନ୍ତୁ}other{# ଦିନ ଭିତରେ ଡିଭାଇସ୍ ଅପଡେଟ୍ କରନ୍ତୁ}}</translation>
 <translation id="324849028894344899"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - ନେଟ୍‌ୱର୍କ ତ୍ରୁଟି</translation>
 <translation id="3248902735035392926">ସୁରକ୍ଷା ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଅଟେ। କିଛି ସମୟ ନିଅନ୍ତୁ ଏବଂ <ph name="BEGIN_LINK" />ବର୍ତ୍ତମାନ ଆପଣଙ୍କ ଏକ୍ସଟେନ୍‍ସନ୍‍ଗୁଡ଼ିକର ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="325036368918787455">ଇନକଗ୍ନିଟୋ ୱିଣ୍ଡୋ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="3251759466064201842">&lt;ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍‍ର ଅଂଶ ନୁହେଁ&gt;</translation>
 <translation id="3253225298092156258">ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ</translation>
 <translation id="3253448572569133955">ଅଜଣା ଆକାଉଣ୍ଟ</translation>
@@ -2108,6 +2112,7 @@
 <translation id="3527085408025491307">ଫୋଲ୍ଡର୍</translation>
 <translation id="3528498924003805721">ସର୍ଟକଟ୍ ଟାର୍ଗେଟ୍</translation>
 <translation id="3532273508346491126">ସିଙ୍କ୍ ପରିଚାଳନା</translation>
+<translation id="3532521178906420528">ନେଟୱାର୍କ ସଂଯୋଗ ସ୍ଥାପନ କରାଯାଉଛି ...</translation>
 <translation id="353316712352074340"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - ଅଡିଓକୁ ମ୍ୟୁଟ୍ କରାଗଲା</translation>
 <translation id="3537881477201137177">ଏହାକୁ ସେଟିଂସରେ ପରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରାଯାଇପାରିବ</translation>
 <translation id="3538066758857505094">Linux ଅନ୍‍ଇନ୍‍ଷ୍ଟଲ୍ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି ହୋଇଛି। ଦୟାକରି ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।</translation>
@@ -3116,6 +3121,7 @@
 <translation id="4750394297954878236">ପରାମର୍ଶ</translation>
 <translation id="475088594373173692">ପ୍ରଥମ ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତା</translation>
 <translation id="4751476147751820511">ମୋସନ୍ କିମ୍ବା ଲାଇଟ୍ ସେନ୍ସର୍</translation>
+<translation id="4752124003533492687"><ph name="USB_DEVICE_NAME" />କୁ ସଂଯୋଗ କରିବା ପାଇଁ ସେଟିଂସ୍ ଖୋଲନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="4756378406049221019">ବନ୍ଦ/ପୁଣି ଲୋଡ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="4756388243121344051">&amp;ଇତିବୃତ୍ତି</translation>
 <translation id="4759238208242260848">ଡାଉନଲୋଡସମୂହ</translation>
@@ -4634,6 +4640,7 @@ Google Chrome ଆପଣଙ୍କ ମୋବାଇଲ୍ ଡାଟା ବ୍ୟବ
 <ph name="EXTENSION_NAME" /> ସ୍ଥାୟୀ ଆକ୍ସେସ୍ ଚାହୁଁଛି।</translation>
 <translation id="6635944431854494329">'ସେଟିଂସ୍ &gt; ଉନ୍ନତ &gt; ସ୍ଵଚାଳିତ ଭାବେ Googleକୁ ଡାଏଗ୍ନୋଷ୍ଟିକ୍ ଓ ବ୍ୟବହାର ଡାଟା ପଠାନ୍ତୁ'ରୁ ମାଲିକ ଏହି ଫିଚରକୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରିପାରିବେ।</translation>
 <translation id="6635956300022133031">ଟେକ୍ସଟ୍‌ରୁ ସ୍ପିଚ୍‌ ଭଏସ୍ ବାଛନ୍ତୁ ଏବଂ କଷ୍ଟମାଇଜ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
+<translation id="6636588250634969791">ଆଗକୁ ବଢ଼ିବା ପୂର୍ବରୁ SIM ଇନସାର୍ଟ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="6639554308659482635">SQLite ମେମୋରୀ</translation>
 <translation id="6641138807883536517">ମିଶାମିଶି ସୃଷ୍ଟି ହେଉଥିବା ସୁରକ୍ଷିତ ମଡ୍ୟୁଲ୍‍ ପାସ୍‌ୱର୍ଡ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ। ଏକ ପାୱାର୍‍ୱାସ୍ ପରେ ଏହା ସ୍ୱାଭାବିକ ଅଟେ।</translation>
 <translation id="6642720633335369752">ସବୁ ଦେଖିବା ପାଇଁ ଆପ୍ ୱିଣ୍ଡୋ ଖୋଲନ୍ତୁ, ତଳୁ ଉପରକୁ ସ୍ୱାଇପ୍ କରି ଧରି ରଖନ୍ତୁ।</translation>
@@ -5176,6 +5183,7 @@ Google Chrome ଆପଣଙ୍କ ମୋବାଇଲ୍ ଡାଟା ବ୍ୟବ
 <translation id="7303900363563182677">କ୍ଲିପବୋର୍ଡ୍‌କୁ ଛବି କପି କରିବା ଏବଂ ଟେକ୍ସଟ୍ ଦେଖିବାରୁ ଏହି ସାଇଟ୍‌କୁ ଅବରୋଧ କରିଦିଆଯାଇଛି।</translation>
 <translation id="7305123176580523628">USB ପ୍ରିଣ୍ଟର୍ ସଂଯୋଗ କରାଯାଇଛି</translation>
 <translation id="730515362922783851">ସ୍ଥାନୀୟ ନେଟ୍‍ୱର୍କ କିମ୍ବା ଇଣ୍ଟର୍ନେଟ୍‌ରେ ଥିବା ଯେକୌଣସି ଡିଭାଇସ୍ ସହିତ ଡାଟା ଆଦାନ-ପ୍ରଦାନ କରନ୍ତୁ</translation>
+<translation id="7306521477691455105"><ph name="USB_DEVICE_NAME" />କୁ <ph name="USB_VM_NAME" />ରେ ସଂଯୋଗ କରିବା ପାଇଁ ସେଟିଂସ୍ ଖୋଲନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="7307129035224081534">ବିରତ କରାଯାଇଛି</translation>
 <translation id="7308002049209013926">ନୂଆ ଆପ୍‍ ଓ ଗତିବିଧିଗୁଡ଼ିକୁ ଶୀଘ୍ର ପ୍ରାପ୍ତ କରିବା ପାଇଁ ଲଞ୍ଚର୍ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ। କୀବୋର୍ଡ ଦ୍ୱାରା ଏଠାରେ ପହଞ୍ଚିବା ପାଇଁ, Alt + Shift + L ଦବାନ୍ତୁ।</translation>
 <translation id="7309257895202129721">&amp;ନିୟନ୍ତ୍ରଣଗୁଡ଼ିକ ଦେଖାନ୍ତୁ</translation>
@@ -6794,6 +6802,7 @@ Google Chrome ଆପଣଙ୍କ ମୋବାଇଲ୍ ଡାଟା ବ୍ୟବ
 <translation id="947329552760389097">&amp;ଉପାଦାନଗୁଡ଼ିକ ନିରୀକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="951991426597076286">ଅଗ୍ରାହ୍ୟ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="952992212772159698">ସକ୍ରିୟ ହୋ‍ଇନାହିଁ</translation>
+<translation id="956444359529327203">ଅତିଥି ୱିଣ୍ଡୋ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="956500788634395331">ଆପଣ ସମ୍ଭାବ୍ୟ କ୍ଷତିକାରକ ଏକ୍ସଟେନସନଗୁଡ଼ିକରୁ ସୁରକ୍ଷିତ ଅଛନ୍ତି</translation>
 <translation id="957960681186851048">ଏହି ସାଇଟ୍ ସ୍ୱଚାଳିତ ଭାବେ ଏକାଧିକ ଫାଇଲ୍ ଡାଉନ୍‍‍ଲୋଡ୍ କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରୁଛି</translation>
 <translation id="9580706199804957">Google ସେବା ସହ ସଂଯୋଗ ହୋଇପାରିଲା ନାହିଁ</translation>

chrome/browser/resources/chromeos/accessibility/strings/accessibility_strings_or.xtb

@@ -280,6 +280,7 @@
 <translation id="3103579948980282461">ମଧ୍ୟମ ବାଇଗଣୀ ନାଲି</translation>
 <translation id="3104705064753753826">ଅଲର୍ଟ ଡାଇଲଗ୍‍</translation>
 <translation id="3109724472072898302">ସଙ୍କୁଚିତ କରାଗଲା</translation>
+<translation id="311015743332597320">ଚାରି ଆଙ୍ଗୁଠିରେ ଡାହାଣକୁ ସ୍ୱାଇପ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="3112457281078985179">ChromeVoxକୁ ଚାଲୁ କିମ୍ବା ବନ୍ଦ କରିବାକୁ Control+Alt+Zକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ।</translation>
 <translation id="3131002934070407451">ନମ୍ବରକୁ ଏପରି ଭାବେ ପଢ଼ନ୍ତୁ:</translation>
 <translation id="3134461040845705080">rdonly</translation>
@@ -901,6 +902,7 @@
 <translation id="812886159861361726"><ph name="FILE_NAME" /> ଡାଉନ୍‌ଲୋଡ୍ ହେବା ବନ୍ଦ ହୋଇଗଲା</translation>
 <translation id="8129445297241948503">ଉପରେ କୌଣସି ସେଲ୍ ନାହିଁ</translation>
 <translation id="8138880386467279117">ସ୍ପର୍ଶ</translation>
+<translation id="8173092779156526980">ଚାରି ଆଙ୍ଗୁଠିରେ ବାମକୁ ସ୍ୱାଇପ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="817440585505441544">{COUNT,plural, =1{ଟି ଅଣ୍ଡରସ୍କୋର୍‌}other{#ଟି ଅଣ୍ଡରସ୍କୋର୍‌}}</translation>
 <translation id="8184828902145951186">ଧାଡ଼ି</translation>
 <translation id="8186185314313222077">ପୂର୍ଣ୍ଣସ୍କ୍ରିନ୍ ଟୋଗଲ୍ କରନ୍ତୁ</translation>

chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_bn.xtb

 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="bn">
+<translation id="1013149566889033026">একটি নতুন ছদ্মবেশী মোড খুলে যাবে</translation>
 <translation id="1028699632127661925"><ph name="DEVICE_NAME" />-এ পাঠানো হচ্ছে...</translation>
 <translation id="103269572468856066">এই সাইট ও অ্যাপের ডেটাও মুছে ফেলতে চান?</translation>
 <translation id="1036348656032585052">বন্ধ করুন</translation>
@@ -345,6 +346,7 @@
 <translation id="3775705724665058594">আপনার ডিভাইসে পাঠান</translation>
 <translation id="3778956594442850293">হোম স্ক্রিনে যোগ করা হয়েছে</translation>
 <translation id="3789841737615482174">ইনস্টল করুন</translation>
+<translation id="3800748312755064483">কিছু সময়ের সাইন-ইন করুন</translation>
 <translation id="3810838688059735925">ভিডিও</translation>
 <translation id="3810973564298564668">পরিচালনা</translation>
 <translation id="3819178904835489326"><ph name="NUMBER_OF_DOWNLOADS" />টি ডাউনলোড মোছা হয়েছে</translation>

components/strings/components_strings_or.xtb

@@ -114,6 +114,7 @@
 <translation id="1380591466760231819">ଲେଟର୍ ଫୋଲ୍ଡ</translation>
 <translation id="138218114945450791">ହାଲୁକା ନୀଳ</translation>
 <translation id="1382194467192730611">ଆପଣଙ୍କର ଆଡିମିନିଷ୍ଟ୍ରେଟର୍ ଦ୍ୱାରା ଅନୁମତି ଦିଆଯାଇଥିବା USB ଡିଭାଇସ୍</translation>
+<translation id="1386623374109090026">ଏନୋଟେସନଗୁଡ଼ିକ</translation>
 <translation id="139305205187523129"><ph name="HOST_NAME" /> କୌଣସି ଡାଟା ପଠାଇନାହିଁ।</translation>
 <translation id="1405567553485452995">ହାଲୁକା ସବୁଜ</translation>
 <translation id="1407135791313364759">ସବୁ ଖୋଲନ୍ତୁ</translation>