Plumb through V8 use counter for matchAll with non-g RegExp

Per the July TC39 meeting consensus, we'd like to make the
upcoming String.prototype.replaceAll proposal throw for
non-global RegExp searchValues. However,
String.prototype.matchAll currently does not throw in this
case, causing consistency concerns.

This patch adds a use counter for String.prototype.matchAll
with a non-global RegExp as the searchValue. Hopefully, this
pattern isn't too common in real-world code today, in which case
we can both a) change matchAll and b) proceed with the desired
replaceAll semantics.

https://github.com/tc39/proposal-string-replaceall/issues/16

V8 CL: https://chromium-review.googlesource.com/c/v8/v8/+/1718145
Chromium CL: https://chromium-review.googlesource.com/c/chromium/src/+/1718367

BUG=v8:9551

Change-Id: I6b4895e87bb498c0284d2852f1d9f0cafbc087d6
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/chromium/src/+/1718367
Commit-Queue: Mathias Bynens <mathias@chromium.org>
Reviewed-by: Michael Lippautz <mlippautz@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#681918}

third_party/blink/public/mojom/web_feature/web_feature.mojom

@@ -2359,6 +2359,7 @@ enum WebFeature {
   kAutoplayDynamicDelegation = 2977,
   kToggleEventHandlerDuringParsing = 2978,
   kFragmentDoubleHash = 2979,
+  kV8RegExpMatchAllWithNonGlobalRegExp = 2980,
 
   // Add new features immediately above this line. Don't change assigned
   // numbers of any item, and don't reuse removed slots.

third_party/blink/renderer/bindings/core/v8/use_counter_callback.cc

@@ -234,6 +234,9 @@ void UseCounterCallback(v8::Isolate* isolate,
     case v8::Isolate::kCallSiteAPIGetThisSloppyCall:
       blink_feature = WebFeature::kV8CallSiteAPIGetThisSloppyCall;
       break;
+    case v8::Isolate::kRegExpMatchAllWithNonGlobalRegExp:
+      blink_feature = WebFeature::kV8RegExpMatchAllWithNonGlobalRegExp;
+      break;
     default:
       // This can happen if V8 has added counters that this version of Blink
       // does not know about. It's harmless.

tools/metrics/histograms/enums.xml

@@ -24148,6 +24148,7 @@ Called by update_net_error_codes.py.-->
   <int value="2977" label="AutoplayDynamicDelegation"/>
   <int value="2978" label="ToggleEventHandlerDuringParsing"/>
   <int value="2979" label="FragmentDoubleHash"/>
+  <int value="2980" label="V8RegExpMatchAllWithNonGlobalRegExp"/>
 </enum>
 
 <enum name="FeaturePolicyAllowlistType">