infra: Migrate win10-code-coverage to Goma RBE

This builder has a low QPS and should not cause any capacity
issues on the server:
https://docs.google.com/spreadsheets/d/1EUbPo8FQx-zpkuj_Srq8iHFe11sNngzTf7u-ZQSftMw/edit

Schedule of migration:
https://docs.google.com/spreadsheets/d/1TZhpasm6iceYm7zqkyEtZ1wn9ZcpREfH4LV4cusICJA/edit#gid=0

Bug: 950413, 1015983
Change-Id: I771437a9665e0e889fa89906893ff1fe24d598a1
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/chromium/src/+/1877870Reviewed-by: Ben Pastene <bpastene@chromium.org>
Reviewed-by: John Budorick <jbudorick@chromium.org>
Commit-Queue: Simon Que <sque@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#709280}

infra/config/buckets/ci.star

@@ -1243,6 +1243,8 @@ fyi_coverage_builder(
 fyi_coverage_builder(
     name = 'win10-code-coverage',
     builderless = True,
+    goma_backend = goma.backend.RBE_PROD,
+    goma_enable_ats = True,
     os = os.WINDOWS_DEFAULT,
     ssd = True,
     use_clang_coverage = True,

infra/config/consoles/chromium.goma.migration.star

@@ -700,5 +700,10 @@ luci.console_view(
             category = 'win|week1|asan',
             short_name = 'media',
         ),
+        luci.console_view_entry(
+            builder = 'ci/win10-code-coverage',
+            category = 'win|week1.1',
+            short_name = 'code',
+        ),
     ],
 )

infra/config/generated/cr-buildbucket.cfg

@@ -9290,6 +9290,7 @@ buckets: <
         cipd_package: "infra/recipe_bundles/chromium.googlesource.com/chromium/tools/build"
         cipd_version: "refs/heads/master"
         properties_j: "$build/code_coverage:{\"use_clang_coverage\":true}"
+        properties_j: "$build/goma:{\"enable_ats\":true,\"rpc_extra_params\":\"?prod\",\"server_host\":\"goma.chromium.org\"}"
         properties_j: "$kitchen:{\"devshell\":true,\"git_auth\":true}"
         properties_j: "mastername:\"chromium.fyi\""
       >

infra/config/generated/luci-milo.cfg

@@ -5081,6 +5081,11 @@ consoles: <
     category: "win|week1|asan"
     short_name: "media"
   >
+  builders: <
+    name: "buildbucket/luci.chromium.ci/win10-code-coverage"
+    category: "win|week1.1"
+    short_name: "code"
+  >
   header: <
     oncalls: <
       name: "Chromium"