[LayoutNG] Check if a fragment should paint based on VisualOverflowRect.

... instead of VisualSelfOverflowRect. Children wouldn't have painted
if enabled with FragmentItems, or BoxPainting enabled.

Originally added in:
https://chromium-review.googlesource.com/c/chromium/src/+/1628634

Bug: 988015
Change-Id: I4925f51b66f67f74504d2a4e1fb25b157aa060ac
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/chromium/src/+/1859681Reviewed-by: Koji Ishii <kojii@chromium.org>
Commit-Queue: Ian Kilpatrick <ikilpatrick@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#705666}

third_party/blink/renderer/core/paint/ng/ng_box_fragment_painter.cc

@@ -1175,8 +1175,7 @@ bool NGBoxFragmentPainter::ShouldPaint(
   const NGPhysicalBoxFragment& fragment = PhysicalFragment();
   if (!fragment.IsInlineBox()) {
     return paint_state.LocalRectIntersectsCullRect(
-        ToLayoutBox(fragment.GetLayoutObject())
-            ->PhysicalSelfVisualOverflowRect());
+        ToLayoutBox(fragment.GetLayoutObject())->PhysicalVisualOverflowRect());
   }
   NOTREACHED();
   return false;