GitLab

This brings the context menu options closer to what is in the App
Launcher, and hides the webstore link in cases where it shouldn't be
shown to the user. This change is ignored on Mac.

BUG=449095

Review URL: https://codereview.chromium.org/899173002

Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#318163}