GitLab

Previously to this CL the code was only considering the focused window
when calculating scale for the overview mode transform. It needs to
consider the bounding rectangle of the whole transient parent's tree.

BUG=632694

Review-Url: https://codereview.chromium.org/2197773002
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#408763}