GitLab

Turns out the test was completely out of date and only passing by
accident.
While we're here, also replace a few EXPECT_CALLs with ON_CALLs.

Bug: none
Change-Id: Ie2250a7ea58332e6bf08b6df80e33b72eb5a0018
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/1107811Reviewed-by: Jan Krcal <jkrcal@chromium.org>
Commit-Queue: Marc Treib <treib@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#568817}