GitLab

Currently if the RenderFrame is destroyed prior to the MimeHandlerViewContainer
then we will look for the wrong entry in the map. This fixes that issue by
removing the entry when the RenderFrame is destroyed.

Review URL: https://codereview.chromium.org/874293004

Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#313418}