GitLab

- Bring back kiosk update url in device local account policy;
- Use the update url from policy to initialize kiosk cache;

BUG=345123
TEST=KioskEnterpriseTest.PrivateStore

Review URL: https://codereview.chromium.org/676913002

Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#301437}