GitLab

Update the AvatarMenu (and the ProfileChooserView, which listens for changes to the AvatarMenu) when a supervised user's custodian info changes.

BUG=372381

Review URL: https://codereview.chromium.org/597783003

Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#296954}