GitLab

Refactor into a virtual method on TabDialogs, with overrides for Views and
Cocoa.
ValidationMessageBubble is moved out of chrome namespace to be more
consistent with other dialogs.

BUG=425229

Review URL: https://codereview.chromium.org/867323005

Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#313411}