GitLab

Moves the tests in mus_gpu_unittests and resource_coordinator_unittest
into services_unittests and remove references to the old targets.

BUG=722546

Review-Url: https://codereview.chromium.org/2901623002
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#473983}