GitLab

We use a sync channel on other platforms to facilitate synchronous
shared buffer creation from within a sandbox. We need to do this
on Windows too.

This implements that, and adds a test for sandboxed shared buffer
creation.

BUG=594883

Review-Url: https://codereview.chromium.org/2264543003
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#418679}