GitLab

This update the BrowserSideNavigation bot test filters. NOTRY set to true
since this only modifying filter files for an FYI bot.

BUG=576261,439423
NOTRY=TRUE
TBR=carlosk@chromium.org

Review URL: https://codereview.chromium.org/1813773003

Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#381721}