GitLab

Move UpdateCheckMark() from anonymous namespace of tray_accessibility.cc to tray_popup_utils.h
Then, it can be reused by AudioDetailedView and CommonPaletteTool.

BUG=707851

Review-Url: https://codereview.chromium.org/2803893002
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#463020}