GitLab

* Update the PW check UI to show compromised and weak password counts
  the same way as safety check does with crrev.com/c/2547582.
* Also moves the corresponding strings from the SC to the PW check.

Translation screenshots:

IDS_SETTINGS_COMPROMISED_PASSWORDS_COUNT_SHORT
https://storage.cloud.google.com/chromium-translation-screenshots/57beb450355e12e0a3ca2c8c9a4ce2b41a892535

IDS_SETTINGS_WEAK_PASSWORDS_COUNT_SHORT
https://storage.cloud.google.com/chromium-translation-screenshots/3530dd0582d65de57d6d71d472576ce8c41fd292

Bug: 1128904
Change-Id: Ic98ed21c020132e3e36221b441eec138b2e85d63
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/chromium/src/+/2567779
Commit-Queue: Rainhard Findling <rainhard@chromium.org>
Reviewed-by: Jan Wilken Dörrie <jdoerrie@chromium.org>
Reviewed-by: Esmael Elmoslimany <aee@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#834650}