GitLab

- Adds CastConfigDelegate which gathers casting data from the chromecast extension
- Provides access to the CastConfigDelegate to UI code via the SystemTrayDelegate

BUG=433140

Review URL: https://codereview.chromium.org/1115083002

Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#330266}