Fix monochrome_apk_checker

This CL fixes the data deps in
//chrome/android/monochrome:monochrome_apk_checker

BUG=1115604
TBR=agrieve
    (CL is subset of https://crrev.com/c/2460714)


Change-Id: Iaf838095b13b08872ad52c99480bc0f0b34c8a95
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/chromium/src/+/2460756Reviewed-by: Peter Kotwicz <pkotwicz@chromium.org>
Commit-Queue: Peter Kotwicz <pkotwicz@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#815202}

chrome/android/monochrome/BUILD.gn

@@ -13,9 +13,11 @@ group("monochrome_apk_checker") {
   ]
 
   data = [
-    "./scripts/monochrome_apk_checker.py",
-    "//testing/scripts/monochrome_apk_checker_wrapper.py",
+    "scripts/",
     "//testing/scripts/common.py",
+    "//testing/scripts/run_isolated_script_test.py",
+    "//third_party/catapult/devil/",
+    "//third_party/catapult/third_party/typ/",
     "//testing/xvfb.py",
   ]
 }