Roll src/third_party/catapult/ 2f63c684f..091029905 (2 commits).

https://chromium.googlesource.com/external/github.com/catapult-project/catapult.git/+log/2f63c684f0aa..091029905a83

$ git log 2f63c684f..091029905 --date=short --no-merges --format='%ad %ae %s'
2016-09-08 benjhayden Make ValueSet use an ES6 Map.
2016-09-08 benjhayden Improve usability of value-set-table's groupby-picker.

TBR=catapult-sheriff@chromium.org

Review-Url: https://codereview.chromium.org/2318933009
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#417508}

DEPS

@@ -92,7 +92,7 @@ vars = {
   # Three lines of non-changing comments so that
   # the commit queue can handle CLs rolling catapult
   # and whatever else without interference from each other.
-  'catapult_revision': '2f63c684f0aa44e1be4a2d9ad78c03a3b4cb1f01',
+  'catapult_revision': '091029905a8336fbc5ebd30a2b1b11749324b166',
   # Three lines of non-changing comments so that
   # the commit queue can handle CLs rolling libFuzzer
   # and whatever else without interference from each other.