Update owners for password_check

Change-Id: I2327855180203f746dc91e966c7c4a6b18749c64
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/chromium/src/+/2260613Reviewed-by: Vasilii Sukhanov <vasilii@chromium.org>
Reviewed-by: Friedrich [CET] <fhorschig@chromium.org>
Commit-Queue: Ioana Pandele <ioanap@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#781328}

chrome/browser/password_check/android/OWNERS

+fhorschig@chromium.org
 ioanap@chromium.org
-andzaytsev@google.com
 
 # COMPONENT: UI>Browser>Passwords
 # TEAM: chromium-dev@chromium.org
\ No newline at end of file