[Android] Update OWNERS information (consent_auditors)

https://docs.google.com/document/d/108ekdmEDMwpGDQLRnWGZBcq1cxsyPQLXuFl4oj6OIfw

Bug: 1112872
Change-Id: Ic92d02154f4a01c5f72a65e1585f4558b84436ff
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/chromium/src/+/2360569
Auto-Submit: Fred Mello <fredmello@chromium.org>
Reviewed-by: Yaron Friedman <yfriedman@chromium.org>
Reviewed-by: Martin Šrámek <msramek@chromium.org>
Commit-Queue: Yaron Friedman <yfriedman@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#798849}

chrome/android/java/src/org/chromium/chrome/browser/consent_auditor/OWNERS

+file://components/consent_auditor/OWNERS
+
+# OS: Android

chrome/browser/android/consent_auditor/OWNERS

+file://components/consent_auditor/OWNERS
+
+# OS: Android