Roll src/third_party/catapult/ d674036d5..d046985fc (2 commits).

https://chromium.googlesource.com/external/github.com/catapult-project/catapult.git/+log/d674036d5ba7..d046985fcb95

$ git log d674036d5..d046985fc --date=short --no-merges --format='%ad %ae %s'
2016-09-08 benjhayden Make metric tests examine Histograms instead of Scalars
2016-09-08 benjhayden Move displaying errors from value-set-table to metric-side-panel

TBR=catapult-sheriff@chromium.org

Review-Url: https://codereview.chromium.org/2320853004
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#417484}

DEPS

@@ -92,7 +92,7 @@ vars = {
   # Three lines of non-changing comments so that
   # the commit queue can handle CLs rolling catapult
   # and whatever else without interference from each other.
-  'catapult_revision': 'd674036d5ba70351d9a22e9c868b26e22d7d1b7d',
+  'catapult_revision': 'd046985fcb9558616f28e2bcd7912af9e2cd133a',
   # Three lines of non-changing comments so that
   # the commit queue can handle CLs rolling libFuzzer
   # and whatever else without interference from each other.