Updating XTBs based on .GRDs from branch master

R=benmason@chromium.org

Change-Id: I9435277c7769d1480196a1be52657a118332416b
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/1265876Reviewed-by: Krishna Govind <govind@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#597345}

chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_hi.xtb

@@ -591,9 +591,9 @@
 <translation id="5684874026226664614">ओह. इस पेज का अनुवाद नहीं किया जा सका.</translation>
 <translation id="5686790454216892815">फ़ाइल का नाम बहुत लंबा है</translation>
 <translation id="5689516760719285838">स्थान</translation>
-<translation id="5719837394786370183">जब आप गुप्त मोड के सभी टैब बंद कर देते हैं तो, जिन पेजों को आपने गुप्त मोड में देखा था वे आपके ब्राउज़र के इतिहास, कुकी स्टोर या खोज इतिहास में दिखाई नहीं देंगे. आप जो भी फ़ाइल डाउनलोड करते हैं या जो भी बुकमार्क बनाते हैं, उन्हें बनाए रखा जाएगा.
+<translation id="5719837394786370183">आप जब अपने सभी गुप्त टैब बंद कर देते हैं, तो आपको गुप्त टैब में दिखाई देने वाले पेज, आपके ब्राउज़र के इतिहास, कुकी स्टोर, या खोज इतिहास में नहीं बने रहेंगे. आप जो भी फ़ाइल डाउनलोड करते हैं या जो भी बुकमार्क बनाते हैं उन्हें रखा जाएगा.
 
-हालांकि, गुप्त मोड का मतलब यह नहीं है कि आपको कोई भी नहीं देख सकता. गुप्त मोड में आप जो भी ब्राउजिंग करते हैं उसे, आपके नियोक्ता, इंटरनेट सेवा देने वाली कंपनी या आप जिन वेबसाइटों को देखते हैं, वे देख सकते हैं.</translation>
+हालांकि, गुप्त मोड का मतलब यह नहीं है कि आपको कोई भी नहीं देख सकता. गुप्त मोड में आप जो भी ब्राउजिंग करते हैं उसे, आपके नियोक्ता, इंटरनेट सेवा देने वाली कंपनी या आप जिन वेबसाइटों को देखते हैं, वे देख सकतीं हैं.</translation>
 <translation id="572328651809341494">हाल ही के टैब</translation>
 <translation id="5726692708398506830">पेज पर सब कुछ बड़ा करें</translation>
 <translation id="5738816946784116349">Chrome डाउनलोड</translation>

chrome/app/resources/generated_resources_hi.xtb

@@ -173,7 +173,7 @@
 <translation id="1231733316453485619">क्या सिंक करना चालू करें?</translation>
 <translation id="123186018454553812">कोई दूसरी चाबी आज़माएं</translation>
 <translation id="1232569758102978740">शीर्षक रहित</translation>
-<translation id="1233721473400465416">स्थान</translation>
+<translation id="1233721473400465416">स्थान-भाषा</translation>
 <translation id="1234808891666923653">सेवा कार्यकर्ता</translation>
 <translation id="1235458158152011030">ज्ञात नेटवर्क</translation>
 <translation id="123578888592755962">डिस्‍क भरी हुई है</translation>
@@ -656,7 +656,7 @@
 <translation id="1942765061641586207">चित्र रिज़ॉल्यूशन</translation>
 <translation id="1943097386230153518">नई सेवा इंस्टॉल करें</translation>
 <translation id="1944921356641260203">अपडेट मिला</translation>
-<translation id="1951615167417147110">एक पृष्‍ठ ऊपर स्‍क्रॉल करें</translation>
+<translation id="1951615167417147110">एक पेज ऊपर स्क्रोल करें</translation>
 <translation id="1954813140452229842">शेयर माउंट करने में गड़बड़ी. कृपया अपने क्रेडेंशियल देखें और दोबारा कोशिश करें.</translation>
 <translation id="1956050014111002555">फ़ाइल में एकाधिक प्रमाणपत्र थे, जिनमें से किसी को भी आयात नहीं किया गया था:</translation>
 <translation id="1956390763342388273">यह "<ph name="FOLDER_PATH" />" से सभी फ़ाइलों को अपलोड कर देगा. ऐसा तभी करें जब आपको साइट पर विश्वास हो.</translation>
@@ -1144,7 +1144,7 @@
 <translation id="270358213449696159">Google Chrome OS की शर्तों संबंधी सामग्री</translation>
 <translation id="2704184184447774363">Microsoft Document Signing</translation>
 <translation id="270516211545221798">टचपैड की गति</translation>
-<translation id="2705736684557713153">स्क्रीन के सबसे नीचे तक स्क्रोल करें और अगर इंस्टैंट टेदरिंग दिखाई देता है तो, उसे चालू करें. अगर वह दिखाई नहीं देता है तो, आप पूरी तरह तैयार हैं.</translation>
+<translation id="2705736684557713153">स्क्रीन के सबसे नीचे तक स्क्रोल करें और अगर 'झटपट टेदरिंग' की सुविधा दिखाई देती है, तो उसे चालू करें. अगर वह नहीं दिखाई देती, तो आप पूरी तरह तैयार हैं.</translation>
 <translation id="2707024448553392710">घटक डाउनलोड करना</translation>
 <translation id="270921614578699633">औसत से अधिक</translation>
 <translation id="2709453993673701466">सिंक और मनमुताबिक बनाने की सुविधा के चालू होने से पहले उन्हें प्रबंधित करना चाहते हैं? <ph name="BEGIN_LINK" />सेटिंग<ph name="END_LINK" /> पर जाएं.</translation>

chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings_hi.xtb

@@ -69,7 +69,7 @@
 <translation id="1506187449813838456">पिच बढ़ाएं</translation>
 <translation id="151784044608172266">अगला वाक्य</translation>
 <translation id="1524531499102321782">अगली पंक्ति को ब्रेल में लिखें</translation>
-<translation id="1546370775711804143">स्क्रॉल बार</translation>
+<translation id="1546370775711804143">स्क्रोल बार</translation>
 <translation id="1559739829547075274">पीछे की ओर नेविगेट करें</translation>
 <translation id="1571643229714746283">ChromeVox तैयार है</translation>
 <translation id="158493514907962286">दिसंबर</translation>

components/strings/components_strings_hi.xtb

@@ -65,7 +65,7 @@
 <translation id="1314614906530272393">चुना गया सत्र मौजूद नहीं है.</translation>
 <translation id="1323433172918577554">और दिखाएं</translation>
 <translation id="132390688737681464">पतों की जानकारी सेव करें और फ़ॉर्म में भरें</translation>
-<translation id="1333989956347591814">आपकी गतिविधि <ph name="BEGIN_EMPHASIS" />अभी भी इन्हें दिखाई दे सकती है<ph name="END_EMPHASIS" />:
+<translation id="1333989956347591814">आपकी गतिविधि इन्हें <ph name="BEGIN_EMPHASIS" />अभी भी दिखाई दे सकती है<ph name="END_EMPHASIS" />:
         <ph name="BEGIN_LIST" />
           <ph name="LIST_ITEM" />जिन वेबसाइट पर आप जाते हैं
           <ph name="LIST_ITEM" />आपका नियोक्ता या स्कूल
@@ -994,7 +994,7 @@
 <translation id="7815407501681723534">'<ph name="SEARCH_STRING" />' के लिए <ph name="NUMBER_OF_RESULTS" /> <ph name="SEARCH_RESULTS" /> मिले</translation>
 <translation id="7818867226424560206">नीति प्रबंधन</translation>
 <translation id="782886543891417279">आप जिस वाई-फ़ाई का उपयोग कर रहे हैं (<ph name="WIFI_NAME" />) आपको उसके लॉगिन पेज पर जाने की ज़रूरत पड़ सकती है.</translation>
-<translation id="785549533363645510">हालांकि, गुप्त मोड का मतलब यह नहीं है कि आपको कोई भी नहीं देख सकता. गुप्त मोड में आप जो भी ब्राउजिंग करते हैं उसे, आपके नियोक्ता, इंटरनेट सेवा देने वाली कंपनी या आप जिन वेबसाइटों को देखते हैं, वे देख सकते हैं.</translation>
+<translation id="785549533363645510">हालांकि, गुप्त मोड का मतलब यह नहीं है कि आपको कोई भी नहीं देख सकता. गुप्त मोड में आप जो भी ब्राउजिंग करते हैं उसे, आपके नियोक्ता, इंटरनेट सेवा देने वाली कंपनी या आप जिन वेबसाइटों को देखते हैं, वे देख सकतीं हैं.</translation>
 <translation id="7855695075675558090"><ph name="TOTAL_LABEL" /> <ph name="CURRENCY_CODE" /> <ph name="FORMATTED_TOTAL_AMOUNT" /></translation>
 <translation id="7862185352068345852">साइट छोड़ें?</translation>
 <translation id="7878176543348854470">डेबिट और प्रीपेड कार्ड स्वीकार किए जाते हैं.</translation>

content/app/strings/translations/content_strings_hi.xtb

@@ -83,7 +83,7 @@
 <translation id="3920932319529768807">निष्कर्ष</translation>
 <translation id="3924558731517983934">ऐप्लिकेशन</translation>
 <translation id="3944740393230681990">प्रस्तावना</translation>
-<translation id="3960700977367013758">स्क्रॉल बार</translation>
+<translation id="3960700977367013758">स्क्रोल बार</translation>
 <translation id="4103419683916926126">मिलीसेकंड</translation>
 <translation id="4151657705144244502">ग्राफ़‍िक</translation>
 <translation id="4193965531860883258">भूमिका</translation>

ui/strings/translations/ui_strings_hi.xtb

@@ -56,7 +56,7 @@
 <translation id="3087734570205094154">नीचे</translation>
 <translation id="3126026824346185272">Ctrl</translation>
 <translation id="3157931365184549694">पुनर्स्थापित करें</translation>
-<translation id="3183922693828471536">यहां तक स्क्रॉल करें</translation>
+<translation id="3183922693828471536">यहां तक स्क्रोल करें</translation>
 <translation id="3234408098842461169">नीचे तीर</translation>
 <translation id="3291688615589870984">{DAYS,plural, =1{1 दिन}one{# दिन}other{# दिन}}</translation>
 <translation id="335581015389089642">बोली</translation>
@@ -78,7 +78,7 @@
 <translation id="4266252015790371705">{MONTHS,plural, =1{1 माह पहले}one{# माह पहले}other{# माह पहले}}</translation>
 <translation id="4289300219472526559">बोलना प्रारंभ करें</translation>
 <translation id="4316910396681052118">सभी ऐप्लिकेशन</translation>
-<translation id="4588090240171750605">दाएं स्क्रॉल करें</translation>
+<translation id="4588090240171750605">दाएं स्क्रोल करें</translation>
 <translation id="4724120544754982507">सूचना केंद्र, <ph name="UNREAD_NOTIFICATION_COUNT" /> गैर-पढ़ी गई सूचनाएं</translation>
 <translation id="4730374152663651037">अक्सर उपयोग किए गए</translation>
 <translation id="4788285488841504513">{MONTHS,plural, =1{1 माह शेष}one{# माह शेष}other{# माह शेष}}</translation>
@@ -112,7 +112,7 @@
 <translation id="6156262341071374681">सभी ऐप्लिकेशन के लिए विस्तृत करें</translation>
 <translation id="6264365405983206840">&amp;सभी को चुनें</translation>
 <translation id="6351032674660237738">ऐप्लिकेशन सुझाव</translation>
-<translation id="6364916375976753737">बाएं स्क्रॉल करें</translation>
+<translation id="6364916375976753737">बाएं स्क्रोल करें</translation>
 <translation id="6394627529324717982">अल्पविराम</translation>
 <translation id="6397363302884558537">बोलना रोकें</translation>
 <translation id="6404817160109697034">{SECONDS,plural, =1{1 सेकंड पहले}one{# सेकंड पहले}other{# सेकंड पहले}}</translation>
@@ -154,13 +154,13 @@
 <translation id="8087772101393322318"><ph name="KEY_MODIFIER_NAME" />+<ph name="KEY_COMBO_NAME" /></translation>
 <translation id="8106081041558092062">{HOURS,plural, =1{1 घंटा पहले}one{# घंटे पहले}other{# घंटे पहले}}</translation>
 <translation id="8131263257437993507">{SECONDS,plural, =1{1 सेकंड शेष}one{# सेकंड शेष}other{# सेकंड शेष}}</translation>
-<translation id="815598010540052116">नीचे स्क्रॉल करें</translation>
+<translation id="815598010540052116">नीचे स्क्रोल करें</translation>
 <translation id="8179976553408161302">Enter</translation>
 <translation id="8210608804940886430">Page Down</translation>
 <translation id="8245914219290430011">टैब</translation>
 <translation id="8259556432390118667">हेक्स रंग मान</translation>
 <translation id="8328145009876646418">बायां सिरा</translation>
-<translation id="8331626408530291785">ऊपर स्क्रॉल करें</translation>
+<translation id="8331626408530291785">ऊपर स्क्रोल करें</translation>
 <translation id="8352146631962686268">{YEARS,plural, =1{1 वर्ष}one{# वर्ष}other{# वर्ष}}</translation>
 <translation id="838869780401515933">चेक करें</translation>
 <translation id="8393700583063109961">संदेश भेजें</translation>