[Smart Lock] Update strings in chrome://settings/passwords

BUG=486739

Review URL: https://codereview.chromium.org/1137183004

Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#330211}

chrome/app/generated_resources.grd

@@ -7658,6 +7658,9 @@ Keep your key file in a safe place. You will need it to create new versions of y
       <message name="IDS_PASSWORDS_EXCEPTIONS_WINDOW_TITLE" desc="Title for 'Passwords and exceptions dialog'">
         Passwords
       </message>
+      <message name="IDS_PASSWORDS_EXCEPTIONS_SMART_LOCK_WINDOW_TITLE" desc="Title for 'Passwords and exceptions dialog'">
+        Google Smart Lock for Passwords
+      </message>
       <message name="IDS_PASSWORDS_AUTO_SIGNIN_TITLE" desc="Title for 'Auto sign-in' checkbox in the password dialog">
         Auto Sign-in
       </message>
@@ -13648,8 +13651,8 @@ Some features may be unavailable.  Please check that the profile exists and you
       <message name="IDS_MANAGE_PASSWORDS_BLACKLIST_CONFIRMATION_BUTTON" desc="The confirmation button that is used in the manage passwords bubble when confirming blacklisting a site.">
         Delete saved passwords
       </message>
-      <message name="IDS_MANAGE_PASSWORDS_REMOTE_TEXT" desc="The text used to tell inform users of how to manage their passwords from a website. Text between |bars| is link text.">
-        Manage passwords remotely on your |Google Account|
+      <message name="IDS_MANAGE_PASSWORDS_REMOTE_TEXT" desc="The text used to tell inform users of how to manage their passwords from a website.">
+        Access your passwords from any device at <ph name="LINK_TEXT">$1<ex>passwords.google.com</ex></ph>
       </message>
 
       <message name="IDS_MANAGE_PASSWORDS_NO_PASSWORDS" desc="The text that is used in the manage passwords bubble when all passwords have been deleted.">

chrome/browser/ui/webui/options/password_manager_handler.cc

@@ -17,6 +17,7 @@
 #include "chrome/browser/ui/ash/ash_util.h"
 #endif
 #include "chrome/browser/ui/passwords/manage_passwords_view_utils.h"
+#include "chrome/browser/ui/passwords/password_bubble_experiment.h"
 #include "chrome/common/pref_names.h"
 #include "chrome/common/url_constants.h"
 #include "chrome/grit/generated_resources.h"
@@ -74,25 +75,32 @@ void PasswordManagerHandler::GetLocalizedValues(
   };
 
   RegisterStrings(localized_strings, resources, arraysize(resources));
-  RegisterTitle(localized_strings, "passwordsPage",
-                IDS_PASSWORDS_EXCEPTIONS_WINDOW_TITLE);
+
+  int title_id =
+      password_bubble_experiment::IsSmartLockBrandingEnabled(GetProfile()) ?
+      IDS_PASSWORDS_EXCEPTIONS_SMART_LOCK_WINDOW_TITLE :
+      IDS_PASSWORDS_EXCEPTIONS_WINDOW_TITLE;
+  RegisterTitle(localized_strings, "passwordsPage", title_id);
 
   localized_strings->SetString("passwordManagerLearnMoreURL",
                                chrome::kPasswordManagerLearnMoreURL);
   localized_strings->SetString("passwordsManagePasswordsLink",
                                chrome::kPasswordManagerAccountDashboardURL);
 
-  std::vector<base::string16> pieces;
-  base::SplitStringDontTrim(
-      l10n_util::GetStringUTF16(IDS_MANAGE_PASSWORDS_REMOTE_TEXT),
-      '|',  // separator
-      &pieces);
-  DCHECK_EQ(3U, pieces.size());
+  std::string management_hostname =
+      GURL(chrome::kPasswordManagerAccountDashboardURL).host();
+  base::string16 link_text = base::UTF8ToUTF16(management_hostname);
+  size_t offset;
+  base::string16 full_text = l10n_util::GetStringFUTF16(
+      IDS_MANAGE_PASSWORDS_REMOTE_TEXT, link_text, &offset);
+
   localized_strings->SetString("passwordsManagePasswordsBeforeLinkText",
-                               pieces[0]);
-  localized_strings->SetString("passwordsManagePasswordsLinkText", pieces[1]);
+                               full_text.substr(0, offset));
+  localized_strings->SetString("passwordsManagePasswordsLinkText",
+                               full_text.substr(offset,
+                                                offset + link_text.size()));
   localized_strings->SetString("passwordsManagePasswordsAfterLinkText",
-                               pieces[2]);
+                               full_text.substr(offset + link_text.size()));
 
   bool disable_show_passwords = false;