[Paint Preview] Remove static test data deps

This removes a deps on paint preview test data which is no longer
needed.

Bug: 1106035
Change-Id: I612fb3ea91b1e313de4d651a4c2bf95e9e1415c9
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/chromium/src/+/2313219Reviewed-by: Michael Thiessen <mthiesse@chromium.org>
Commit-Queue: Mehran Mahmoudi <mahmoudi@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#790884}

chrome/android/BUILD.gn

@@ -1167,7 +1167,6 @@ android_library("chrome_test_java") {
     "//chrome/test/data/translate/",
     "//chrome/test/media_router/resources/",
     "//components/test/data/autofill/",
-    "//components/test/data/paint_preview/",
     "//components/test/data/payments/",
     "//content/test/data/browsing_data/",
     "//content/test/data/android/authenticator.html",