[bfcache] Filter out newly failing content_browsertests

- RenderDocumentHostUserDataTest.CheckWithFrameCrashDuringNavigation
- All/RenderFrameHostManagerTest.DontSwapProcessWithOnlyRelNoreferrer/2
- All/RenderFrameHostManagerTest.DontSwapProcessWithOnlyRelNoreferrer/0
- All/RenderFrameHostManagerTest.DontSwapProcessWithOnlyRelNoreferrer/1

Bug: 1102629
Change-Id: Ibf928450dd7affeca9a78842460c364210308de1
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/chromium/src/+/2287810Reviewed-by: Alexander Timin <altimin@chromium.org>
Commit-Queue: Sreeja Kamishetty <sreejakshetty@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#786449}

testing/buildbot/filters/bfcache.content_browsertests.filter

@@ -57,7 +57,9 @@
 -RenderDocumentHostUserDataTest.CheckInPendingDeletionState
 -RenderDocumentHostUserDataTest.CrossSiteNavigation
 -RenderDocumentHostUserDataTest.FailedNavigation
+-RenderDocumentHostUserDataTest.CheckWithFrameCrashDuringNavigation
 -RenderFrameHostImplBeforeUnloadBrowserTest.SubframeShowsDialogWhenMainFrameNavigates
 -RenderFrameHostImplBrowserTest.CheckIsCurrentBeforeAndAfterUnload
 -RenderFrameHostImplBrowserTest.CheckLifecycleStateTransitionOnMainFrame
 -NavigationBrowserTest.RendererInitiatedCrossSiteNavigation
+-All/RenderFrameHostManagerTest.DontSwapProcessWithOnlyRelNoreferrer/*