[CompositeAfterPaint] Update test expectations

- Add expectation for one crashing test
- Rebaselines for filter tests. The failures were since
  crrev.com/c/2043878 which rebaselined the base tests.

TBR=wangxianzhu@chromium.org

Change-Id: Ia41ceb05d4d77268c10b34ef81b927c4cc788011
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/chromium/src/+/2050325
Commit-Queue: Xianzhu Wang <wangxianzhu@chromium.org>
Reviewed-by: Xianzhu Wang <wangxianzhu@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#740566}

third_party/blink/web_tests/FlagExpectations/composite-after-paint

@@ -60,6 +60,7 @@ compositing/layer-creation/overlap-animation-clipping.html [ Failure ]
 compositing/layer-creation/overlap-animation-container.html [ Failure ]
 compositing/layer-creation/overlap-animation.html [ Failure ]
 
+compositing/geometry/composited-in-columns.html [ Crash ]
 compositing/masks/mask-with-removed-filters.html [ Failure ]
 crbug.com/667946 compositing/overflow/scrolls-with-respect-to-nested.html [ Failure ]
 crbug.com/667946 compositing/overflow/scrolls-with-respect-to-transform.html [ Failure ]