[profile-menu] Fix flaky test with unconsented primary account

This is a follow up to crrev.com/c/1840171.

MakeAccountAvailableWithCookies is used for setting
the unconsented primary account, because it waits for
the account to be propagated.

TBR=treib@chromium.org

Bug: 995720
Change-Id: I6b063eb427e5719aa2fec8d2534c67de63ee82ab
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/chromium/src/+/1846271Reviewed-by: Thomas Tangl <tangltom@chromium.org>
Commit-Queue: Thomas Tangl <tangltom@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#703469}

chrome/browser/ui/views/profiles/profile_menu_view_browsertest.cc

@@ -876,8 +876,9 @@ constexpr ProfileMenuView::ActionableItem
 
 IN_PROC_BROWSER_TEST_P(ProfileMenuClickTest_WithUnconsentedPrimaryAccount,
                        SetupAndRunTest) {
-  secondary_account_helper::SignInSecondaryAccount(
-      browser()->profile(), &test_url_loader_factory_, "user@example.com");
+  signin::MakeAccountAvailableWithCookies(identity_manager(),
+                                          &test_url_loader_factory_,
+                                          "user@example.com", "gaia_id");
   // Check that the setup was successful.
   ASSERT_FALSE(identity_manager()->HasPrimaryAccount());
   ASSERT_TRUE(identity_manager()->HasUnconsentedPrimaryAccount());