Update cros-telemetry email in WATCHLISTS

BUG=None
TEST=None

Change-Id: I1d562f0e930b27ab90d814b9ff97c033582e2070
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/chromium/src/+/2226069Reviewed-by: Ian Barkley-Yeung <iby@chromium.org>
Commit-Queue: Miriam Zimmerman <mutexlox@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#774379}

WATCHLISTS

@@ -2465,7 +2465,7 @@
              'harringtond+watch@chromium.org',
              'petewil+watch@chromium.org',
              'iwells+watch@chromium.org'],
-    'feedback': ['cros-monitoring-forensics+feedback@google.com'],
+    'feedback': ['cros-telemetry+feedback@google.com'],
     'fileapi': ['kinuko+fileapi@chromium.org',
                 'nhiroki@chromium.org'],
     'filebrowse': ['rginda+watch@chromium.org'],
@@ -2495,7 +2495,7 @@
     'guest_view': ['ekaramad@chromium.org',
                    'mcnee@chromium.org',
                    'wjmaclean@chromium.org'],
-    'hats': ['cros-monitoring-forensics+hats@google.com'],
+    'hats': ['cros-telemetry+hats@google.com'],
     'headless': ['headless-reviews@chromium.org'],
     'i18n': ['jshin+watch@chromium.org'],
     'image_editor': ['tgupta+watch@chromium.org',