Fix use-after-move in //chrome/browser/nearby_sharing/logging/

Fix use-after-move (potential) bugs found by the
"bugprone-use-after-move" clang-tidy check.

Bug: 1122844
Change-Id: I35684eca30719b00c226ab5d27d1d909649802b8
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/chromium/src/+/2382831Reviewed-by: James Vecore <vecore@google.com>
Commit-Queue: Maksim Ivanov <emaxx@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#802929}

chrome/browser/nearby_sharing/logging/proto_to_dictionary_conversion.cc

@@ -208,7 +208,8 @@ base::Value DeviceToReadableDictionary(
   dict.SetKey("contacts", std::move(contacts_list));
   base::Value public_certificates_list(base::Value::Type::LIST);
   for (const auto& certificate : device.public_certificates()) {
-    contacts_list.Append(PublicCertificateToReadableDictionary(certificate));
+    public_certificates_list.Append(
+        PublicCertificateToReadableDictionary(certificate));
   }
   dict.SetKey("public_certificates", std::move(public_certificates_list));
   return dict;