Remove non-failing tests from filter.

The removed tests should no longer fail as the offending changes have
been reverted in crrev/c/1978659.

Bug: 1035956
Change-Id: Ib41f74dccec45788f1bcba88ab54aa15e599b9aa
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/chromium/src/+/1991487
Commit-Queue: Ben Pastene <bpastene@chromium.org>
Reviewed-by: Andrew Luo <aluo@chromium.org>
Reviewed-by: Ben Pastene <bpastene@chromium.org>
Auto-Submit: Sandro Maggi <sandromaggi@google.com>
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#729796}

testing/buildbot/filters/android.pie_arm64_rel.chrome_public_test_apk.filter

@@ -27,9 +27,7 @@
 -org.chromium.chrome.browser.ntp.NewTabPageTest.testRemoveMostVisitedItem
 -org.chromium.chrome.browser.ntp.RecentTabsPageTest.testRecentlyClosedTabs
 
-# crbug/1035956
--org.chromium.chrome.browser.payments.PaymentRequestNoShippingTest.testSaveNewCardAndNewBillingAddressAndPay
--org.chromium.chrome.browser.payments.PaymentRequestRemoveBillingAddressTest.testPayWithCard
+# crbug/1040088
 -org.chromium.chrome.browser.payments.PaymentRequestRetryTest.testRetryWithShippingAddressErrorsAndPayerErrors
 
 # crbug/707528