Filter WebAppBrowserTest.*ScopePWAPopupsHaveCorrectSize on lacros

The filter file had these tests parameterized, when the tests themselves
are not.

Bug: 1137434
Change-Id: Ia344915cb70535f8ad6b429c51622d0f264dc85f
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/chromium/src/+/2488122
Commit-Queue: Kevin McNee <mcnee@chromium.org>
Commit-Queue: Eric Willigers <ericwilligers@chromium.org>
Auto-Submit: Kevin McNee <mcnee@chromium.org>
Reviewed-by: Eric Willigers <ericwilligers@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#819057}

testing/buildbot/filters/lacros.browser_tests.filter

@@ -16,8 +16,6 @@
 -All/PopupBrowserTest.MoveClampedToCurrentDisplay*
 -All/SystemWebAppLinkCaptureBrowserTest.IncognitoBrowserOmniboxLinkCapture*
 -All/SystemWebAppLinkCaptureBrowserTest.WindowOpenFromOtherSWA*
--All/WebAppBrowserTest.InScopePWAPopupsHaveCorrectSize*
--All/WebAppBrowserTest.OffScopePWAPopupsHaveCorrectSize*
 -AppViewTest.KillGuestCommunicatingWithWrongAppView
 -AppViewTest.KillGuestWithInvalidInstanceID
 -AudioFocusWebContentsObserverBrowserTest.PlatformAppHasDifferentAudioFocus
@@ -197,6 +195,8 @@
 -TranslateLanguageBrowserTestWithTranslateRecentTarget.RecentTargetLanguage
 -TranslateManagerBrowserTest.PageTranslationTimeoutError
 -WebAppBrowserTest.CopyURL
+-WebAppBrowserTest.InScopePWAPopupsHaveCorrectSize
+-WebAppBrowserTest.OffScopePWAPopupsHaveCorrectSize
 -WebAppEngagementBrowserTest.CommandLineWindow
 -WebAppLinkCapturingBrowserTest.AboutBlankNavigationReparented
 -WebRtcDesktopCaptureBrowserTest.RunsScreenshareFromOneTabToAnother