Fix navigateWithDirectoryTree to work for Drive and Team Drives

Fix is used on crrev.com/c/1188046

Change-Id: I9edeeac193584599230a9348e21e93ae4aec887c
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/1229738Reviewed-by: Sam McNally <sammc@chromium.org>
Commit-Queue: Luciano Pacheco <lucmult@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#592672}

ui/file_manager/integration_tests/remote_call.js

@@ -524,9 +524,9 @@ RemoteCallFilesApp.prototype.navigateWithDirectoryTree = function(
             'fakeMouseClick', windowId, [`[full-path-for-testing="${path}"]`]);
       })
       .then(() => {
-        if (rootLabel === 'My Drive') {
-          path = path.replace(/^\/root\//, '/');
-        }
+        // Entries within Drive starts with /root/ but it isn't displayed in the
+        // breadcrubms used by waitUntilCurrentDirectoryIsChanged.
+        path = path.replace(/^\/root\//, '/').replace(/^\/team_drives/, '');
 
         // Wait until the Files app is navigated to the path.
         return this.waitUntilCurrentDirectoryIsChanged(