Commit 59c0d461 authored by Fabio Tirelo's avatar Fabio Tirelo Committed by Commit Bot

Chrome Cleanup UI: Add meaning annotation to Try Again string

"Try Again" can be context-dependent in some languages, so this
is to help translators, so it's important to indicate that it
should have the same translation as in the button.

Change-Id: I6a80d5b1dd444dba9bd05f052059e5f3caf76a00
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/875112Reviewed-by: default avatarDemetrios Papadopoulos <dpapad@chromium.org>
Commit-Queue: Fabio Tirelo <ftirelo@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#530405}
parent 03e6fa6b
...@@ -3838,7 +3838,7 @@ ...@@ -3838,7 +3838,7 @@
<message name="IDS_SETTINGS_RESET_CLEANUP_TITLE_ERROR_SCANNING_FAILED" desc="Title of error message that could appear during the cleanup of harmful software."> <message name="IDS_SETTINGS_RESET_CLEANUP_TITLE_ERROR_SCANNING_FAILED" desc="Title of error message that could appear during the cleanup of harmful software.">
Scanning failed Scanning failed
</message> </message>
<message name="IDS_SETTINGS_RESET_CLEANUP_TRY_AGAIN_BUTTON_LABEL" desc="Generic button that appears next to a message indicating that an operation failed during the cleanup of harmful software."> <message name="IDS_SETTINGS_RESET_CLEANUP_TRY_AGAIN_BUTTON_LABEL" desc="Generic button that appears next to a message indicating that an operation failed during the cleanup of harmful software." meaning="Button referred to in the string 'Click Try Again, and accept the prompt on your computer', IDS_SETTINGS_RESET_CLEANUP_EXPLANATION_PERMISSIONS_NEEDED">
Try again Try again
</message> </message>
<message name="IDS_SETTINGS_RESET_CLEANUP_LOGS_PERMISSION_EXPLANATION" desc="Description for the 'Report details to Google' option. Subject, 'Details', is omitted. Although the plural subject would indicate usage of the plural verb, here, we use the plural form of the verb, 'includes', to avoid the impression that 'include' is an infinitive verb. 'Includes' is a present tense main verb. "> <message name="IDS_SETTINGS_RESET_CLEANUP_LOGS_PERMISSION_EXPLANATION" desc="Description for the 'Report details to Google' option. Subject, 'Details', is omitted. Although the plural subject would indicate usage of the plural verb, here, we use the plural form of the verb, 'includes', to avoid the impression that 'include' is an infinitive verb. 'Includes' is a present tense main verb. ">
......
Markdown is supported
0%
or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment