Add chromeos_filters to browser_tests' data on chromeos.

Forgot this bit in https://chromium-review.googlesource.com/c/chromium/src/+/1663023

R=dpranke, jbudorick

Bug: 932269
Change-Id: I8f5df4581265fa55e57a3cbcfc2293518c4c3f31
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/chromium/src/+/1666330
Commit-Queue: Ben Pastene <bpastene@chromium.org>
Auto-Submit: Ben Pastene <bpastene@chromium.org>
Reviewed-by: John Budorick <jbudorick@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#670334}

chrome/test/BUILD.gn

@@ -1307,6 +1307,7 @@ if (!is_android) {
       data_deps += [
         "//chrome",
         "//ash/keyboard/ui:resources",
+        "//testing/buildbot/filters:chromeos_filters",
         "//ui/file_manager:unit_test_data",
       ]