Update the component for the Tricium metrics analyzer

We have a new component, Internals>Metrics>Tricium, just for Tricium bugs.

R=bpastene@chromium.org

Bug: 1030037
Change-Id: I093f2a684d2523c99bf1493084a9f85c24bf2507
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/chromium/src/+/1949302Reviewed-by: Quinten Yearsley <qyearsley@chromium.org>
Reviewed-by: Ben Pastene <bpastene@chromium.org>
Commit-Queue: Ben Pastene <bpastene@chromium.org>
Auto-Submit: Ilya Sherman <isherman@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#721267}

infra/config/generated/tricium-prod.cfg

@@ -48,7 +48,7 @@ functions {
   path_filters: "*.xml"
   path_filters: "*.json"
   owner: "ltina@google.com"
-  monorail_component: "Internals>Metrics"
+  monorail_component: "Internals>Metrics>Tricium"
   impls {
     runtime_platform: UBUNTU
     provides_for_platform: UBUNTU

infra/config/tricium-prod.cfg

@@ -48,7 +48,7 @@ functions {
   path_filters: "*.xml"
   path_filters: "*.json"
   owner: "ltina@google.com"
-  monorail_component: "Internals>Metrics"
+  monorail_component: "Internals>Metrics>Tricium"
   impls {
     runtime_platform: UBUNTU
     provides_for_platform: UBUNTU