Suppress HD 630 NV12 failure

Suppresses a failure in info_collection_tests on HD 630 machines with
the experimental driver caused by NV12 overlay support being reported
as SOFTWARE instead of SCALING.

TBR=ynovikov@chromium.org

Bug: 1079393
Change-Id: I0fbedb7923ade85f98004f8810f90a57ecdacc00
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/chromium/src/+/2236278Reviewed-by: Brian Sheedy <bsheedy@chromium.org>
Reviewed-by: Yuly Novikov <ynovikov@chromium.org>
Commit-Queue: Brian Sheedy <bsheedy@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#776190}

content/test/gpu/gpu_tests/test_expectations/info_collection_expectations.txt

 # tags: [ win ]
-# tags: [ intel-0x3e92 ]
+# tags: [ intel-0x3e92 intel-0x5912 ]
 # results: [ Failure ]
 
 # Incorrectly reporting SCALING instead of DIRECT on Win10 w/ UHD 630 GPUs.
 crbug.com/1079393 [ win intel-0x3e92 ] InfoCollection_direct_composition [ Failure ]
+
+# Incorrectly reporting SOFTWARE instead of SCALING for nv12_overlay_support on
+# Win10 w/ HD 630 GPUs and driver 26.20.100.8141
+crbug.com/1079393 [ win intel-0x5912 ] InfoCollection_direct_composition [ Failure ]