Style: update css_properties_ranking.json5

This patch is a result of running
third_party/blink/renderer/build/scripts/update_css_ranking.py

These rankings determine the autogrouping of fields (when field_group is "*").

The last update was a couple of years ago and rankings have changed since.

R=futhark@chromium.org

Change-Id: I1e04d56248004bc7dbf91a5cc0d94a7010538c38
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/chromium/src/+/1904491Reviewed-by: Rune Lillesveen <futhark@chromium.org>
Commit-Queue: vmpstr <vmpstr@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#714228}

third_party/blink/renderer/core/css/css_group_config.json5

@@ -5,15 +5,15 @@
         {
             "name": "rare_non_inherited_properties_rule",
             "cumulative_distribution": [
-                0.134,
-                0.327,
+                0.11925287356321838,
+                0.23275862068965517,
                 1.0
             ]
         },
         {
             "name": "rare_inherited_properties_rule",
             "cumulative_distribution": [
-                0.4,
+                0.5718390804597702,
                 1.0
             ]
         }