[omnibox] Update ordering of buttons code in UpdateFromModel()

This shouldn't have any functional changes, just a nice to have
all references in the same order :)

Bug: 1123668
Change-Id: I503650e9520e823941e92f9037ee193034a60d98
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/chromium/src/+/2391729
Commit-Queue: Orin Jaworski <orinj@chromium.org>
Reviewed-by: Orin Jaworski <orinj@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#804013}

chrome/browser/ui/views/omnibox/omnibox_suggestion_button_row_view.cc

@@ -171,6 +171,9 @@ void OmniboxSuggestionButtonRowView::UpdateFromModel() {
         l10n_util::GetStringFUTF16(IDS_ACC_KEYWORD_BUTTON, names.short_name));
   }
 
+  SetPillButtonVisibility(tab_switch_button_,
+                          OmniboxPopupModel::FOCUSED_BUTTON_TAB_SWITCH);
+
   SetPillButtonVisibility(pedal_button_,
                           OmniboxPopupModel::FOCUSED_BUTTON_PEDAL);
   if (pedal_button_->GetVisible()) {
@@ -180,9 +183,6 @@ void OmniboxSuggestionButtonRowView::UpdateFromModel() {
     pedal_button_->SetAccessibleName(pedal_strings.accessibility_hint);
   }
 
-  SetPillButtonVisibility(tab_switch_button_,
-                          OmniboxPopupModel::FOCUSED_BUTTON_TAB_SWITCH);
-
   bool is_any_button_visible = keyword_button_->GetVisible() ||
                                pedal_button_->GetVisible() ||
                                tab_switch_button_->GetVisible();