Add Deterministic Linux to side-by-side console

Bug: 790123
Change-Id: I683c66efb496f1c9569eddc23db34b03fbf1cca5
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/974446Reviewed-by: Andrii Shyshkalov <tandrii@chromium.org>
Commit-Queue: Quinten Yearsley <qyearsley@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#545114}

infra/config/global/luci-milo.cfg

@@ -903,6 +903,7 @@ consoles: {
   }
   builders: {
     name: "buildbot/chromium.linux/Deterministic Linux"
+    name: "buildbucket/luci.chromium.ci/Deterministic Linux"
     short_name: "det"
   }
   builders: {
@@ -2082,6 +2083,17 @@ consoles: {
     category: "chromium.linux|debug|builder"
     short_name: "luci_32"
   }
+
+  builders: {
+    name: "buildbot/chromium.linux/Deterministic Linux"
+    category: "chromium.linux"
+    short_name: "bb"
+  }
+  builders: {
+    name: "buildbucket/luci.chromium.ci/Deterministic Linux"
+    category: "chromium.linux"
+    short_name: "ci"
+  }
 }
 
 # Everything below was generated from buildermap.json.