Disable QuartcEndpointTest.VersionNegotiationWithDisjointVersions

It fails in Windows component builds from what I can tell.

It fails this CHECK:
FATAL:simulator.cc(45)] Check failed: emplace_times_result.second.

This suggests to me that some initializer is running more than once
because it gets linked into multiple DLLs, and the code can't cope with
that.

TBR=rch@chromium.org, shend@chromium.org, vasilvv@chromium.org
NOTRY=true

Bug: 938773
Change-Id: Id8b2b270bc9df0a957003af0677654c8a0989086
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/chromium/src/+/1509105Reviewed-by: Reid Kleckner <rnk@chromium.org>
Commit-Queue: Reid Kleckner <rnk@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#638714}

net/third_party/quic/quartc/quartc_endpoint_test.cc

@@ -170,7 +170,7 @@ TEST_F(QuartcEndpointTest,
 
 // Tests that version negotiation fails when the client and server support
 // completely disjoint sets of versions.
-TEST_F(QuartcEndpointTest, VersionNegotiationWithDisjointVersions) {
+TEST_F(QuartcEndpointTest, DISABLED_VersionNegotiationWithDisjointVersions) {
   // Note: for this test, we need support for two versions.  Which two shouldn't
   // matter, but they must be enabled so that the version manager doesn't filter
   // them out.