emulator: disable more tests in chrome_public_test_apk

After NSOOP_chrome_public_test_apk is also switched to playstore image, it is
more clear to see the failed tests that are common to both test_suites,
and android-pie-arm64-rel

Bug: 1046059
Change-Id: I605ad36c71b5c08bf13b34a2050b2a28319976d3
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/chromium/src/+/2085848Reviewed-by: John Budorick <jbudorick@chromium.org>
Auto-Submit: Haiyang Pan <hypan@google.com>
Commit-Queue: Haiyang Pan <hypan@google.com>
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#747358}

testing/buildbot/filters/android.emulator.chrome_public_test_apk.filter

 # crbug/1036571
 -org.chromium.shape_detection.BarcodeDetectionImplTest.testDetectBarcodeWithHint
 -org.chromium.shape_detection.BarcodeDetectionImplTest.testDetectBarcodeWithoutHint
+-org.chromium.shape_detection.FaceDetectionImplTest.testDetectFacesInProfileWithGmsCore
 -org.chromium.shape_detection.FaceDetectionImplTest.testDetectRotatedFaceWithGmsCore
 -org.chromium.shape_detection.FaceDetectionImplTest.testDetectValidImageWithGmsCore
 -org.chromium.shape_detection.TextDetectionImplTest.testDetectSucceedsOnValidBitmap
@@ -28,3 +29,9 @@
 
 # crbug/1040088
 -org.chromium.chrome.browser.payments.PaymentRequestRetryTest.testRetryWithShippingAddressErrorsAndPayerErrors
+
+# crbug/1036553
+-org.chromium.chrome.browser.translate.TranslateCompactInfoBarTest.testTabMenuDismissedOnOrientationChange
+-org.chromium.chrome.browser.translate.TranslateCompactInfoBarTest.testTranslateCompactInfoBarAppears
+-org.chromium.chrome.browser.translate.TranslateCompactInfoBarTest.testTranslateCompactInfoBarOverflowMenus
+-org.chromium.chrome.browser.translate.TranslateCompactInfoBarTest.testTranslateCompactInfoBarReopenOnTarget