[ios] update method call for timeout tests

wrong method call for aborted/timed-out tests in xcode runner
when preparing std json format.

Bug: 1067453
Change-Id: I8b1bb64adad7bfec760b63247c5b82dea9cfe2c4
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/chromium/src/+/2134501
Auto-Submit: Jeff Yoon <jeffyoon@chromium.org>
Commit-Queue: Eugene But <eugenebut@chromium.org>
Reviewed-by: Eugene But <eugenebut@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#756297}

ios/build/bots/scripts/xcodebuild_runner.py

@@ -417,7 +417,7 @@ class SimulatorParallelTestRunner(test_runner.SimulatorTestRunner):
         # 'aborted tests' in logs is an array of strings, each string defined
         # as "{TestCase}/{testMethod}"
         for test in self.logs['aborted tests']:
-          output.mark_aborted(test)
+          output.mark_timeout(test)
 
         for test in attempt_results['passed']:
           output.mark_passed(test)