[LUCI] Update consoles to reference migrated LUCI builders.

Bug: 731967,790413
Change-Id: I3b6043efbad9d35a86b19c7b40970ee8df29df4c
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/1072799Reviewed-by: Andrii Shyshkalov <tandrii@chromium.org>
Commit-Queue: Erik Staab <estaab@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#561679}

infra/config/global/luci-milo.cfg

@@ -1912,7 +1912,6 @@ consoles {
     short_name: "cst"
   }
   builders {
-    name: "buildbot/chromium.android/Android ASAN (dbg)"
     name: "buildbucket/luci.chromium.ci/Android ASAN (dbg)"
     category: "on_cq"
     short_name: "san"
@@ -3997,7 +3996,7 @@ consoles {
     name: "buildbot/tryserver.chromium.android/android_chromium_variable_nexus4"
   }
   builders {
-    name: "buildbot/tryserver.chromium.android/android_clang_dbg_recipe"
+    name: "buildbucket/luci.chromium.try/android_clang_dbg_recipe"
   }
   builders {
     name: "buildbucket/luci.chromium.try/android_compile_dbg"