weblayer, skew tests: Load compiled test APK's when running skew tests on a builder

This CL makes builder's load compiled test APK's when running skew
tests on a builder. This should fix issues with Client library
test failures like WebLayer CookieManagerTest#testSetCookieNotSet
since a change in the test was made to the main branch.

Bug: 1155565
Change-Id: I569f574b5e1f6fadfd85c9a0d33e5a54f89403b5
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/chromium/src/+/2641304Reviewed-by: Scott Violet <sky@chromium.org>
Commit-Queue: Rakib Hasan <rmhasan@google.com>
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#846335}

weblayer/browser/android/javatests/weblayer_instrumentation_test_versions.py

@@ -167,20 +167,21 @@ def main():
       '--output-directory',
       args.test_runner_outdir,
       '--runtime-deps-path',
-      os.path.join(args.client_outdir,
+      os.path.join(args.test_runner_outdir,
                    ('gen.runtime/weblayer/browser/android/javatests/' +
                     'weblayer_instrumentation_test_apk.runtime_deps')),
       '--test-apk',
-      os.path.join(args.client_outdir, 'apks/WebLayerInstrumentationTest.apk'),
+      os.path.join(args.test_runner_outdir,
+                   'apks/WebLayerInstrumentationTest.apk'),
       '--test-jar',
-      os.path.join(args.client_outdir,
+      os.path.join(args.test_runner_outdir,
                    'test.lib.java/WebLayerInstrumentationTest.jar'),
       '--apk-under-test',
       os.path.join(args.client_outdir, 'apks/WebLayerShellSystemWebView.apk'),
       '--use-webview-provider',
       os.path.join(args.implementation_outdir, 'apks/SystemWebView.apk'),
       '--additional-apk',
-      os.path.join(args.client_outdir, 'apks/ChromiumNetTestSupport.apk')]
+      os.path.join(args.test_runner_outdir, 'apks/ChromiumNetTestSupport.apk')]
 
   cmd = [sys.executable, executable_path] + executable_args + remaining_args