Updater: Fix --wake hang. (Server was listening to the wrong service.)

Bug: 1105589
Change-Id: I9d4f4df1d6d2a6c8919e1a8ae615211008e1adae
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/chromium/src/+/2333085
Commit-Queue: Joshua Pawlicki <waffles@chromium.org>
Commit-Queue: Sorin Jianu <sorin@chromium.org>
Auto-Submit: Joshua Pawlicki <waffles@chromium.org>
Reviewed-by: Sorin Jianu <sorin@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#794297}

chrome/updater/app/server/mac/server.mm

@@ -65,8 +65,7 @@ void AppServerMac::ActiveDuty() {
                      appServer:scoped_refptr<AppServerMac>(this)]);
 
     control_service_listener_.reset([[NSXPCListener alloc]
-        initWithMachServiceName:base::mac::CFToNSCast(
-                                    CopyControlLaunchdName().get())]);
+        initWithMachServiceName:GetVersionedServiceMachName().get()]);
     control_service_listener_.get().delegate = control_service_delegate_.get();
 
     [control_service_listener_ resume];