LUCI Migration: Add Linux TSan Builder/Tests to console.

BUG=790607,790323

Change-Id: If6594e77e312204fd390caeb8d13f6a4eb04fdef
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/1005629Reviewed-by: Andrii Shyshkalov <tandrii@chromium.org>
Commit-Queue: Jao-ke Chin-Lee <jchinlee@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#549610}

infra/config/global/luci-milo.cfg

@@ -542,11 +542,13 @@ consoles: {
 
   builders: {
     name: "buildbot/chromium.memory/Linux TSan Builder"
+    name: "buildbucket/luci.chromium.ci/Linux TSan Builder"
     category: "chromium.memory|linux|TSan v2"
     short_name: "bld"
   }
   builders: {
     name: "buildbot/chromium.memory/Linux TSan Tests"
+    name: "buildbucket/luci.chromium.ci/Linux TSan Tests"
     category: "chromium.memory|linux|TSan v2"
     short_name: "tst"
   }
@@ -1052,11 +1054,13 @@ consoles: {
   }
   builders: {
     name: "buildbot/chromium.memory/Linux TSan Builder"
+    name: "buildbucket/luci.chromium.ci/Linux TSan Builder"
     category: "linux|TSan v2"
     short_name: "bld"
   }
   builders: {
     name: "buildbot/chromium.memory/Linux TSan Tests"
+    name: "buildbucket/luci.chromium.ci/Linux TSan Tests"
     category: "linux|TSan v2"
     short_name: "tst"
   }
@@ -1826,6 +1830,27 @@ consoles: {
     short_name: "ci"
   }
 
+  builders: {
+    name: "buildbot/chromium.memory/Linux TSan Builder"
+    category: "chromium.memory|tsan|builder"
+    short_name: "ᕕ(ᐛ)ᕗ"
+  }
+  builders: {
+    name: "buildbucket/luci.chromium.ci/Linux TSan Builder"
+    category: "chromium.memory|tsan|builder"
+    short_name: "(ಥ_ಥ)"
+  }
+  builders: {
+    name: "buildbot/chromium.memory/Linux TSan Tests"
+    category: "chromium.memory|tsan|tester"
+    short_name: "ᕕ(ᐛ)ᕗ"
+  }
+  builders: {
+    name: "buildbucket/luci.chromium.ci/Linux TSan Tests"
+    category: "chromium.memory|tsan|tester"
+    short_name: "(ಥ_ಥ)"
+  }
+
   builders: {
     name: "buildbot/chromium.fyi/Linux deterministic (dbg)"
     category: "chromium.linux|debug"